التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق الحــب الملعون @ Viki.com
[ حبيبتي ]
[ الحلـقــــ 20 ــــة: كيــف حــالك؟ كــم عمــرك؟ ]
[ فــي الحلقــة السابقــة ]
...حول المحتوى، عليكم إن
يا (تشي شين)، أنت شخصٌ ذكي
دعني أجعل الأمر بسيطاً لك
أنا لا أريد أن أراك في هذا المبنى مرةً أخرى
لا تشعر بالحماسة المفرطة. أنا لن اسمح لك بذلك
الجوائز ستستمر بالارتفاع
اخرجوا قليلاً يا رفاق
أنا هنا لأقدم لك نصيحتين - من فضلك -
أولاً، إذا كُنت تجرؤ على لمس ( دينغ شياو روّ ) قليلاً حتى، فلن أدعك تذهب
كم مؤثر. إنهُ حقاً مؤثر
من العار بأنها لا تستطيع سماع ذلك. الواحد التالي
هذا هو لك... كُن حذراً
( يا ( دينغ شياو روّ
لمَ أنتِ هنا لوحدكِ؟
ألا تعرفين بأن والدتكِ قلقة عليكِ؟
كُنت تشعر بالرضا عن نفسك، أليس كذلك؟
هل تعرف أي نوعٍ من العواقب التي تسببت بها بسبب أفعالك المتعجرفة؟
عندما انتقلت إلى هنا، لم أكُن أنوي المُغادرة هنا هكذا
يوجد الكثير من الأشياء التي لا يزال يتعين علي إنجازها هنا
أصدقائي، حلمي، ونافذتي للعرض
يا ( دينغ شياو روّ )، أنتِ ترتدين هكذا وتدعينا إلى هنا
لأجل ماذا؟
تعتقد أمي بأنني أذهب إلى العمل كل يوم وألكم البطاقات
فقط أخبريها بأنكِ مستقلة ولا تحتاجين للخروج للعمل كل يوم
في عقل أمي
إذا لم يكُن لدي عمل حيث أحتاج للذهاب إلى العمل في الوقت المحدد، فهذه ليست وظيفة حقيقية
لا تدفعوا
هل هي ساحة معركة أم أنهم ذاهبون للعمل؟
بحذر
ليس عليك إن تقلق
دعيني أخذكِ للمستشفى
!هذه أنا
!( نان ساسا )
هذه هي والدة ( شياو روّ ). لقد أتت إلى هنا لأجل المثلجات
والدة ( شياو روّ )... والدة؟
خالتي
مرحباً يا رئيس ( تشوّ )؟
مرحباً، مرحباً؟
مرحباً... أي مرحباً؟
هذه أنا. هل هي حقاً بخير؟
أيمكن لأيفون استخدام بطاقتي شريحة جوال؟
خُذ فرصك
إذا لم يكُن لديك أي شيءٍ آخر، فأنا سأُغلق
ما كان ذلك؟ ليس لدي أية أسهم
!خالتي
أنا سآخذكِ. من هنا
[ النســاء ]
يا خالتي، القفل هو مكسور
!إنهُ مكسور
لمَ لا تستخدمي مرحاض الرجال؟
يجب أن تكون مرحاض الرجال فارغاً. دعيني أُلقي نظرة
أيمكننا التحدث بهدوء؟
عملي هو في الواقع جيدٌ الآن
أنا أُرسل المال إلى المنزل في الوقت المحدد كل شهر
تعالي معي للمنزل غداً
أي منزل؟
مسقط رأسنا، بالطبع
[ خطاب الإستقالة ]
[ دينغ شياو روّ ]
أيمكنك ألتقاط صورةٍ لي؟
بالطبع
ثلاثة، إثنان، واحد
لنلتقط واحدة أخرى
حسناً. إلقي نظرة
سأبدأ بالأكل
انتظر
ما الخطب؟
هل تحتاجين لمساعدة؟ - لا -
تحتاج فقط لمساعدتي بتناول الطعام
لقد كُنت أرغب بفعل هذا
إنهُ يضيف أجواء
سأعود قريباً - إلى أين أنت ذاهب؟ -
قُلتِ بأننا نسير على طول الطريق. لنفعل ذلك إذاً
أنتهيت - تعال إلى هنا -
جفف نفسك. لقد أصبحت مبللاً
أنا بخير
نحن مجنونين للغاية، أليس كذلك؟
نحن كذلك
لنأكل
غيتار؟ أنت تعرف كيف تعزف الغيتار؟
نعم، قليلاً
إنهُ مثل هذا الشعور الرائع هنا. دعيني أعزف لكِ أغنية
!( بصحتك لـ( غلادويل
( بصحتكِ لـ( غلادويل
أعتقد فعلاً بأن لدينا الكثير من العوامل المشتركة
مثل ماذا؟ تناول المعكرونة السريعة التحضير؟
بالطبع لا
أنت لا تُقيم في هذه المدينة لأن المعكرونة السريعة التحضير جيدة
الشيء المشترك بيننا هو بأن لدينا أحلاماً لا يمكننا التخلي عنها
لهذا السبب بغض النظر عن تأخر إصابتي بالأرق، فما زلت أستيقظ في الوقت المحدد كل صباح
ما يوقظك ليس منبهك. إنهُ حلمك
يمكن أن يكون أيضاً فراغكِ
إنها تُمطر
تناولنا القليل فقط - غطي الطعام -
احميه - استخدمي هوديي -
كُنت أخيراً سأترك نفسي تذهب
سأعود قريباً - إلى أين أنت ذاهب؟ -
قُلتِ بأننا نسير على طول الطريق. لنفعل ذلك إذاً
!أجعلهُ سريعاً
!( يا ( تشي شين
لقد عُدت
ما هذا؟
قماش قنب الماء. ساعديني
هل أنتهيت؟ - أنتهيت -
تعال إلى هنا
جفف نفسك. لقد أصبحت مبللاً
أنا بخير
نحن مجنونين للغاية، أليس كذلك؟
نحن كذلك
يا ( تشي شين )، أنت قد وقعت بالحب معها. أليس كذلك؟
( أنا أقول بإنك وقعت بالحب مع ( دينغ شياو روّ
لا، لم أفعل
...أنا فقط... فقط
يجب أن أشكرها
بفضلها، حصلت على رؤية لأي مدى ستذهب لأجل فتاة
لنأكل
إنها لا تُمطر بغزارة
صحيح. قد يكون مجرد وابل
لو كان ذلك خلال النهار، فربما قد كان هناك قوس قزح
[ ( مستشفى ( مينغ جي ]
لقد عُدت
غيتار؟ أنت تعرف كيف تعزف الغيتار؟
نعم، قليلاً
إنهُ مثل هذا الشعور الرائع هنا. دعيني أعزف لكِ أغنية
♫ لماذا تظهر الطيور فجأة ♫
♫ في كل مرة كُنت بها قريب؟ ♫
♫ مثلي تماماً، فإنها تتوق لتكون ♫
♫ قريبة منك ♫
♫ لماذا تسقط النجوم من السماء ♫
♫ في كل مرة تمشي بها؟ ♫
♫ مثلي تماماً، فإنها تتوق لتكون ♫
♫ قريبة منك ♫
♫ في اليوم الذي ولدت به تجمعت الملائكة معاً ♫
♫ وقررت لإنشاء حلمٍ أصبح حقيقة ♫
♫ لذلك رشوا غبار القمر في شعرك من الذهب وضوء النجوم في عينيك من الأزرق ♫
♫ قريبة منك ♫
[ الإسم: رو، 9650 ساعة متبقية لتكون الخبيرة ]
♫ قريبة منك ♫
9650 ساعة متبقية
(لتكون الرئيس، (رو
♫ قريبة منك ♫
إذا تم إصدار الصور ، فسيؤدي ذلك إلى تأثيرات سلبية على ( دينغ شياو رو ) وللشركة
في أسوأ الحالات ، قد أشارك نفسي
لكن ( تشي شين )، البطاقات في يديّ الآن
.يمكنك ان تختار سواء كنت ترغب في مواصلة الرهان أم لا
هذا الصباح أقسمت للنجم الصغير
قُلت بأنني لن أخون ثقة أمي
نافذة العرض ستكون حلمي لمدى الحياة
[ شيانغ يون ) للإعلام ) ]
ستُركز الحلقة التالية على النزاعات بين النجوم
ستتم مكافأتهم بالمال وستستمر الجوائز بالارتفاع
اخرجوا قليلاً يا رفاق
لا تتحدث بعد. دعني أُخمن
خطتك ( ب ) هي... للاستسلام
أليس ذلك مثالياً لك؟
أنت ذكيٌ جداً
أنا هنا لأقدم لك نصيحتين
من فضلك
ولاً، إذا كُنت تجرؤ على لمس ( دينغ شياو روّ ) قليلاً حتى
فلن أدعك تذهب
كم مؤثر. إنهُ حقاً مؤثر
من العار بأنها لا تستطيع سماع ذلك. الواحد التالي
هذا هو لك... كُن حذراً
فاشل
!إنهُ يستقيل
كيف يمكن أن يكون؟
هل استأجرته شركةٌ أخرى براتبٍ أعلى؟
لو كُنت أعرف ذلك، لكُنت سأذهب لتناول " وعاءٍ ساخن " في مكانكِ
هل تعرفين كم هو ممل الذهاب إلى حفلة موسيقية معه؟
ماذا حدث؟
!كان ينام في منتصف الطريق وكان حتى يُشخر
حقاً، لو كانت معي حقيبة محمولة، لكُنت قد فتحتها ودخلت في داخلها
( مرحباً يا ( تشينغ زي
ماذا؟
حسناً. أراك الليلة
ما هي الأخبار الجيدة هذه المرة؟
قال ( تشينغ زي ) بإن لديه أخبارٌ جيدة وسيُخبرني بها لاحقاً
ماذا؟ ليس لديك شركةٌ أخرى لتذهب إليها؟
لذا، هل تستقيل هكذا فقط؟
أنا مُتعبٌ حقاً
لا يمكنني أن أخذكم يا رفاق معي
أيضاً، عرض "حب العواصف الرملية" يحتاج إليكم
أنا آسف
أنت... حقاً تُريد أن تُغادر لتلك الدرجة؟
نعم
...أنت... أنت
إذاً هل فكرت بـ"حب العواصف الرملية"؟
هذا هو العرض الذي أنقذته بمفردك
( سأتركه لـ( تشين تشينغ
تشين تشينغ )؟ )
ها هو
هنا. لم تأكليه لفترةٍ من الوقت، أليس كذلك؟ كُلي المزيد
لقد أغريتني لفترة من الوقت ولدي شهية جيدة
أخبرني. ما هي الأخبار الجيدة؟
هذه قضية كبيرة (عرض) حقاً
كيف قضية كبيرة؟ أكبر من " تطابق الجنة" ؟
كُن أكثر تفصيلاً
أما بالنسبة للتفاصيل، فسأتحدث مع المستثمر غداً وجهاً لوجه
ولكنني فعلت بالفعل مشروع العقد الأول لأجلك
أليس المستثمر من ( تايلاند )؟
هل أنتِ متفاجئة؟ لقد أخبرتكِ
سيتم التعرف على موهبتك من قبل المزيد من الناس
ماذا يفعل المستثمر؟
إنهُ رئيس. لقد أُعجب حقاً بتصميم واجهتكِ للعرض
( لقد علم بأنكِ تتعاونين مع شركتنا ( تاي غو
لذلك جاء ليجدني
!أنت حقاً صديق! هذا سيكون على حسابي هذه المرة
!يجب أن يكون على حسابكِ
فوت " وعاءٍ ساخنٍ " جيد الليلة الماضية فقط للتفاوض على هذه القضية لأجلكِ
كُل المزيد. فكر بلأمر كما لو كُنت أعوضك
♫ الحب ليس مطلقاً، ها نحن هنا ♫
♫ يمكننا أن نكون أقوياء ♫
يا ( تشي لينغ )، دعيني أُخبركِ
يمكنكِ تعلم ثقافة الشرب بعد كل شيء
يا رئيس، هل هذا صحيح؟
تقريباً
...إذاً، ألم تقولي بأنهُ عندما وصل إلى هنا للمرة الأولى، المبلغ الذي يمكن أن يشربه
أستطيع أن أشرب أكثر منك
يا رئيس، لقد مرت سنواتٍ عديدة
ما مقدار النبيذ الذي قد شربته لأجلك؟ أخبرني عن ذلك
♫ الحب يشبه الشلال (الحب يشبه الشلال) ♫
♫ أنا لا أُريد أن أحملك ♫
♫ وحيدة، وحيدة ♫
♫ لا يوجد شيء، لا أحد، لا وسيلة ♫
♫ كره كل شيء، قتال كل شيء، حقاً أُريد أن أدعك تذهب ♫
♫ ماذا لو كُنت على ما يرام فقط؟ ♫
♫ ماذا لو تلك كانت أنا؟ ♫
♫ يُصب بالحب ♫
!علي أن أدفع ثمن المربى كذلك؟ إنها مجرد ملعقة واحدة
إذا يمكنكِ أن تكوني ذكية هكذا في الحياة اليومية، فستكونين مليارديرة بدون ديون
أنا لا أعرف لماذا
ولكن أُريد أن أُشارك الأخبار الجيدة معه في أقرب وقتٍ ممكن
ربما هو تماماً مثل ما قاله
نحن كلينا نُطارد حلمٍ وحيد في هذه المدينة
لذلك مع كل إنجازٍ جديد
نُريد أن نُعطي بعضنا البعض المزيد من التشجيع
!أراكم لاحقاً يا رفاق
وداعاً
...يا رئيس - لا، أذهب أولاً -
سيدي! اذهب أنت
!أتصلت بسيارة أجرة! حقاً
لا يمكنك فعل ذلك - يمكنني -
أراك لاحقاً
!سأغتنم هذه الفرصة لأخذ قسطاً من الراحة. لا تأتي للعثور علي عندما تكون التقييمات منخفضة
!قامت الشركة بترتيب عرضٍ جديدٍ لك
حب العواصف الرملية" ، العرض الذي يساعد الأزواج المنفصلين على العودة معاً"
التقييمات سيئة للغاية لدرجة أنهُ لا يوجد مدير إنتاج يُريد توليه
أساساً، هذه الحلقة هي الأخيرة
لقد حذرتك
في مجالنا، الإجازة الطويلة الأمد هي استقالة
لا يمكنك إنكار ذلك، أيمكنك؟
( سأُعطيه إلى ( تشين تشينغ
بينما نحن نسعى لتحقيق أحلامنا [ موضوع العرض من قبل الثلج ]
قد نترك أماكن ولادتنا وراءنا
قد نُعاني من نكساتٍ أو سخرية
قد نكون بإشتباهٍ حتى في شيء
قد نختبئ في غرفنا المستأجرة، نأكل المعكرونة السريعة التحضير كل يوم
ولا نجرؤ على السماح لأي شخصٍ آخر بإن يعرف
قد نتعرض حتى للضرب على يد القدر
ونرى كل عملنا الشاق يأتي ببطء إلى لا شيء
ربما في أحد الأيام سنشك بأنفسنا فيما إذا كان ينبغي لنا الاستمرار أم لا
... استمرار
هو فقط وسيلة لأراحة أنفسنا
!أنا فقط أترك هذه الأنواع من الكلمات المشجعة في قلبي
أقول دائماً بأنهُ إذا تمسكت بشيءٍ ما، فسيتم السداد لك
هذا ما أقوله لأصدقائي
إذا كان الشخص الذي اعترف بالحب ولكنه فشل لأحدى وثلاثون مرة، مثلي
وما زالت تتمسك، فكيف يمكن لشخصٍ مثلك أن يستسلم؟
لاحقاً أدركت بأنهُ من خلال هذه المصاعب
يوجد الكثير من الأشياء التي يمكننا التخلي عنها
"ولكن هنالك شيءٌ واحد لا يمكننا التخلي عنه... وذلك هو "الأمل
حتى لو كان بصيصاً من الأمل، بعيداً مثل النجوم في السماء
صغيرٌ مثل مطابقة واحدة
فهو النور الذي يدفعنا إلى المضي قدماً في الظلام
إلى ما تنظرين؟
من طلب مني تصميم نافذة العرض هذه المرة؟
!إنهُ يعمل في مثل هذا المبنى الكبير
هل هو رجل أعمالٍ ناجح أسطوري؟ أو جامع فن؟
لدي خبرٌ آخرٌ لكِ
الميزانية جيدة حقاً، أيضاً
حقاً؟ كم هي؟
لا يوجد حد
لا حد؟
نعم
إذا كُنتِ تُريدين الحلم
فتحتاجين إلى الانتظار حتى ترين المستثمر
أنت لا تفهم. يمكنني أخيراً تجربة حياة الأثرياء
لنذهب
مرحباً - مرحباً -
هل أنتما ( دينغ شياو روّ ) و ( تشينغ زي ) اللذين لديكما موعداً مع الرئيس ( ماو ) للحديث عن تصميم نافذة العرض؟
نعم - نعم، هذه أنا -
من هنا، من فضلكما ( ( i> ( شـــركة ( مــاو<
لنذهب
أرجوكما أنتظرا هنا لثانية. سيكون رئيسنا هنا في غضون دقيقة
حسناً
شكلها لذيذ
جيدة
هذه هي لذيذة أيضاً
( مرحباً يا رئيس ( ماو
( أهلاً بكِ... يا آنسة ( دينغ
( مرحباً يا رئيس ( ماو ). أنا ( دينغ شياو روّ
تطابقكِ الجنة " كانت محاولة من قبلي "
المليون؟ - صحيح -
!( يا رئيس ( ماو )! أشكرك يا رئيس ( ماو
( يا آنسة ( دينغ
لقد أحببت حقاً " تطابقكِ الجنة " آخر مرة
في عملكِ، أستطيع أن أرى ثروة من المودة
في ذلك الوقت قُلت لنفسي
بأن التصميم لشجرة شعر العذراء هذه المرة
( سيذهب بالتأكيد إلى الآنسة ( دينغ
إذاً هذه المرة، التصميم يدور حول شجرة شعر العذراء (شجرة الجنكة)؟
صحيح. هذه الشجرة أكثر من مجرد شجرة
[ ( تعاون شركة ( ماو ] [ موضوع التصميم: شجرة شعر العذراء ]
يا رئيس ( ماو )، هل هي مجرد صورة؟
نعم. مجرد صورة
يا رئيس ( ماو )، أنا لا أفهم تماماً ما تعنيه
هل تعني بأننا يجب أن نبني شجرة شعر العذراء مثل هذه الصورة؟
صحيح
هل نحن حقاً نبني شجرة؟
اعتقدت بأنني أسأت الفهم
( يا آنسة ( دينغ
يمكنكِ استخدام هذه البطاقة
لا توجد كلمة مرور
لقد أخبرت ( تشينغ زي ) بأنهُ لا يوجد حدٌ للميزانية
لذلك لمكافئتكِ، لا داعي للإبلاغ عن أي شيءس لي على الفور
الصعوبات التي تواجهينها وأنتِ تبنين شجرة شر العذراء والجهد الذي تبذلينه
يمكنكِ أن تُخبريني بكل شيء عند أنتهائكِ
( مرحباً يا رئيسة ( دينغ
يا رئيسة ( دينغ )، المخطط وصل للتو هذا الصباح. أرجوكِ إلقي نظرة
ألا تعرفين بأنني صارمة؟
هل تحاولين التخلص مني بهذا؟
...لكن هذه هي بالفعل سبعمائة
أنسي ذلك. لنستخدم أول واحد
أعتقد بأن الواحد الأصلي هو جيد
!( يا رئيسة ( دينغ
هل هذه هي البطاقة السوداء الأسطورية؟
( أشكرك يا رئيس ( ماو
يا رئيس ( ماو )، لدي سؤال حول تاريخ بدء العمل
إنهُ الآن. نحن نُغادر في غضون ثلاث ساعات
في غضون ثلاث ساعات؟ - في غضون ثلاث ساعات؟ -
[ ثلاث ساعات؟ ] - [ ثلاث ساعات؟ ] -
لقد نسيت بأن ليس لدي وظيفة الآن
مرحباً؟
مرحباً؟ ( شياو روّ )؟
لقد نظرت إلى درجات الحرارة هناك، الفرق بين الصباح والليل كبيرة جداً
اجلبي المزيد من الملابس معكِ
حسناً. أعلم
اهتمي بنفسكِ جيداً. هل تسمعين ذلك؟
أنا لستُ بعمر ثلاث سنوات. أنا فقط هناك ليومين. فلا تقلق
حسناً. أعتقد بأنهُ يمكنكِ فعل ذلك
!استمري بالقتال
حسناً. أشكرك على كلماتك الرقيقة. وداعاً
وداعاً
لا، لا. لا، لا. لا، لا
يجب أن أقرأ الكتب وأرى الأفلام التي كُنت أدخرها
مرحباً؟
هذا أنا. أرجوك واصل الحديث
أنا لستُ مهتماً. شكراً
أخبرتك بأنني لستُ مهتماً
آه! يا مدير
أنا آسف. أرجوك استمر
مرحباً [ ( i> [ شـــــركة ( مـاو<
( مرحباً، أنا هنا من أجل الرئيس ( ماو
حسناً
آنسة ( دينغ )، أليس كذلك؟ أرجوكِ اتبعيني
حسناً
يا رئيس ( ماو )، الآنسة ( دينغ ) هنا
حسناً. من فضلك دعها تدخل
نعم
( يا رئيس ( ماو
يا آنسة ( دينغ )، أرجوكِ أجلسي
إنهُ أنت؟ - إنها أنتِ؟ -
دعني أُخبرك
هذه المرة ستفوز بالتأكيد باتباعي
انظر هنا. هذا هو معيار الخمس نجوم
صحيح. يا رئيسة، أنتِ مُحقة
...إذا قارنتها بعرضنا
تعلم منهم
حسناً - شكراً -
على الرحب والسعة
آه صحيح. لمَ أنت هنا للرئيس ( ماو )؟
( يا رئيس ( ماو
أرجوك فكر لمرتين بالرعاية
لا يوجد شيءٌ للتفكير به
وافقت على رعاية العرض بسببك
فأنا أُقدر موهبتك
إذا كُنت لا تعمل هناك، فلا توجد طريقة بأنني سأستمر برعايته
( إذا كُنت توافق على التعاون مع الآنسة ( دينغ
وتنتهي من هذا العمل بنجاح
فحينها سأستمر برعاية عرضك
كُنا نناقش التعاون
كيف سار الأمر؟
لقد سار جيداً
ضعي حزام أمانكِ
ليس هناك حاجة. أشعر بالأمان حقاً في هذه السيارة
أنتِ الرئيسة. عليكِ أن تكوني حذرة
يا مدير
الجميع
لدي شيءٌ لأُخبركم به
بما إن ( تشي شين ) غادر فجأة بإرادته
( فالحلقة التالية من عرضكم سيتولاها ( تونغ ليانغ
...هذا
يا مدير، ( تونغ ليانغ ) لا يعرف هذا العرض - صحيح -
أعتقد بأن أخي ( تشينغ ) هو أفضل ملائمةٍ لنا
!إنهُ مُحق
أنا أفهم مشاعركم
ولكن هذا هو القرار الذي اتخذه فريق الإدارة بعد كثيرٍ من التفكير
آمل بأن تتمكنوا من دعمنا
...لكن.. لكن يا مدير، أنا
أنا أفهم. بما أنهم قرروا بالفعل
فسنُطيع ذلك
رأيتم! زميلكم الكبير يعرف ما يجب القيام به
يا مدير، لا تقلق
سأعتني بهذا العرض. سأبذل قصارى جهدي
لا تقُل ذلك فقط
كدنا نفقد الرعاية لأن ( تشي شين ) استقال
الآن، هذه هي البطاطا الساخنة
تحتاج إلى التمسك بها بشكلٍ جيد
لمَ يا رفاق تبدوون حزينين جداً؟
الجميع، من اليوم فصاعداً، رئيسكم هو أنا
حسناً. جميع المواد المتعلقة بهذا العرض، أرجوكم إرسلوها إلى مكتبي
آه نعم، أرسلوها في غضون عشر دقائق
كيف يكون ذلك ممكناً؟ - عشر دقائق؟ -
!ابدأوا العمل
!( يا أخي ( تشينغ - لمَ قُلت ذلك؟ -
لنقوم بذلك
!المنظر هنا مدهشٌ للغاية
!هذا خطيرٌ جداً
ماذا تعرف؟ أنا أدرس المنظر حتى يمكن أن يكون مصدر إلهامٍ لاحقاً
أي نوعٍ من المنظر الذي تدرسينه؟
هذه السيارة هي رائعة
لقد كُنت أفكر دائماً بأنهُ إذا كسبت الكثير من المال
سأشتري سيارة مع فتحة سقفٍ كهذه
لذا حتى لو كُنت أعمل حتى وقتٍ متأخرٍ من الليل
لا يزال بإمكاني رؤية النجوم كلما نظرت لإعلى
وكل ما لدي من تعب سيذهب بعيداً
أنتِ مبتذلة جداً
ألم تشتري سيارة مع فتحة سقفٍ، أيضاً؟
لماذا؟
لقد قُلتِ السبب
مرحباً يا ( تشينغ زي )؟ ما الخطب؟
هل كل شيءٍ يسير على ما يرام؟
كل شيءٍ بخير
هل لديكِ رحلةٍ شاقة؟
خمن ماذا؟
لدي ( تشي شين ) كمساعدي المؤقت
هو الذي يعمل بجدٍ الآن
تشي شين )؟ )
هل هو معكِ؟
"الرئيس ( ماو ) هو الراعي لـ"حب العواصف الرملية
هذه المرة، المنتج ( تشي ) هو مساعدي
على الرغم من أنهُ مساعدٍ أخرق
فنحن أصدقاء، لذلك سأسمح لهُ بالبقاء
حسناً. لا تقلق علي
أليس لديك قضيةٌ أخرى للتفاوض؟ سأتحدث إليك عندما أصل إلى هناك
حسناً. سأنتظر حتى تعودي
حسناً. وداعاً
وداعاً
" حسناً. وداعاً "
[ حبيبتي ]
[ قصـــة صغيــرة ]
لدي شيءٌ لأُعلنهُ هنا
أحتاج لإستراحة لستة أشهر بسبب حالتي الصحية الشخصية
" تشين تشينغ ) سيكون مسؤولاً عن " حب العواصف الرملية )
!أجـــل
هل خسرتم؟ إذا كُنتم على استعدادٍ للمراهنة، فأنتم على استعدادٍ للخسارة. أعطوني المال
هنا... هاك
هنا
...لقد تحدثت بالفعل عن ذلك! أنت
ما.. ماذا تفعلون؟
الشركة كلها تقول بإنك ستستقيل
أخبرتهم بأنك لست كذلك، ولكنهم لم يصدقونني. لذلك قمنا ​​برهان ٍ
يا رئيس، هل هذا صحيح؟ فجأة؟
هذا قرارٌ مؤقت
ولكن... ولكن لمَ أنتم يا رفاق سعداءٌ للغاية؟
هل أنتم بتلك السعادة بأنني سأُغادر؟
لا، نحن لسنا سعداء. هذا ليس ما قصدناه
نحن عائلة
قُلت بإنك ستبقى بعيداً لنصف عام
يجب أن تكون تتخلى عن عرضنا
إلى أين تذهب؟ ما هو راتبك؟
لن أذهب إلى أي مكان
إنهُ ليس أنا فقط، كما تعلم الشركة بأكملها
!صحيح
( المنتج الكبير مثل أخي ( شين
يجب أن يُغادر من هنا منذ وقتٍ طويل
ذلك ( تونغ ليانغ )، قال بأنهُ يُعطي دائماً أخي ( شين ) وقتاً عصيباً
المدير هو يحميه طوال الوقت! لا يمكننا تحمل ذلك
!صحيح
أينما تذهب، فأنا سأذهب معك
كُنت هنا فقط لأجلك
يا رئيس! لا يمكنك تركنا هنا
لكن يا رفاق... لمَ لا تصدقونني؟
ماذا؟
يا أخي ( شين )، لا تطير لوحدك. خُذنا معك
لنطير جميعاً معاً
يجب علينا كسب المال معاً
[ فــي الحلقـــة القادمـــة ] إذا كُنت متأكداً من أنك تحب شخصاً ما
فتحتاج إلى المحاولة للفوز بها
أنا هنا لأهتف لك
( أشكركِ يا ( ساسا
إنهُ مملٌ جداً
( هو لا يعرف معنى "الرأس هو الرأس والذيل هو الذيل" ، هل يعرف؟ ( سمكة كبيرة في بركة صغيرة، سمكة صغيرة في بركة كبيرة
هذا أكبر
أتساءل كيف يسير الأمر هناك
أخبرني
هل ستفتقدنا؟
بصحتكِ
انظري فمكِ
المثلجات في كل مكانٍ على فمكِ
تشي شين ) لم يذهب إلى أي مكان )
لمَ استقال من العدم؟
( الرئيس لا يقوم بالأشياء بدون الخطة ( ب
على الرغم من أنهُ غريبٌ قليلاً
أشكرك
هل تحبين الليلة المرصعة بالنجوم؟
عندما كُنت صغيرة، كلما شعرت بالوحدة
كُنت افتح النافذة وألقي نظرة على الليلة المرصعة بالنجوم
فكُنت أشعر بأن هذا العالم كبيرٌ جداً
إنهُ كبيرٌ جداً لدرجة أنهُ جعلني أعتقد بإنهُ في زاوية من هذا العالم
سيكون هنالك شخصٌ ينتظرني لرؤية الليلة المرصعة بالنجوم معي
لقد كُنت دائماً مادياً
ولكن الآن، أنا على استعدادٍ للاعتقاد
من أنتِ مقصودة أن تلتقيه، ستلتقين به بعد كل شيء
الفنان الجيد
يحتاج إلى الأنشاء مع المودة
لقد شاركت قصصي معكِ
لأنهُ في قلبكِ، أستطيع أن أرى بأن هناك شجرةٌ أيضاً
أخبريني ماذا تُريدين
هذا غير ممكن
أنت وسيمٌ جداً
ربما يجب أن تُحاول. فالجنس الآخر يجذب بعضهُ البعض
!لن أوافق حتى لو كانت شجرة المال
يا أختي، من فضلكِ لا تغضبي. يجب أن نكون غير مهذبين جداً
ولكن أيمكننا أن نسأل عن السبب الحقيقي؟
سأُخبركما إذاً. لا تضحكا علي
ماذا؟ هل لديكِ خطة ( ج )؟
لمَ تظل تُحدق بأختي ( دينغ )؟
هل هي حبيبتك؟
!من فضلك لا تخبر ( آه هوا )! سأركض بهذا الإتجاه
بطاقتي السوداء! كُنت خائفة حتى الموت
كوني أكثر حذراً في المرة القادمة
أنتِ مهملة جداً
كيف هذا؟ هل اتخذت قرارك؟
هنا! لنحظى بتعاونٍ جيد
ما الذي كُنت تُفكر بهِ إذاً؟
لقد تمنيت أمنية للسماء للتو
هل تؤمن بذلك؟
لقد قفزتِ للتو من رأسي
إذاً هل يمكنك مشاركتها؟
إذا قُلتِ الأمنية، فإنها لن تتحقق
العلاقة بين نقار الخشب و الشجرة التي يحرسها
إذا كُنا نهتم حقاً بشخصٍ ما
فسنحرس هذا الشخص بدافع الغريزة
حراسة كل الأشياء الجميلة حول ذلك الشخص
مرحباً؟
فقط كما توقعت
إنها كومة من الحماقة
لا يتعلق الأمر كيف يمكننا أن نجعلهُ جيداً
أنهُ لا يمكنكم جعلهِ جيد فقط
!تمسكِ بشدة - !النجدة -
!لا تتركيها
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق الحــب الملعون @ Viki.com
الدفء بعد المطر يجلب رائحة الليمون ♫
♫ أبتسامة خفيفة ترفع الفم في يومٍ ممطر ♫
♫ لا يمكن إخفاء هذا الحب الذي لا يوصف ♫
♫ هناك فقط أنتِ وأنا تُركنا في هذا العالم ♫
♫ عندما أنظر إليكِ، لا أفكر بأي شيءٍ آخر ♫
♫ ولكن فقط أُريد حمايتكِ ♫
♫ أنتِ الإجابة على جميع الأسئلة ♫
♫ الأمطار الغزيرة والرياح المنسمة، أنا أقطع وعداً معكِ ♫
♫ أترك قوس قزح بين الألوان. عندما أفتح عينيّ ♫
♫ و قبل وقت النوم، أستطيع أن أرى دائماً ♫
♫ ليس لدي أي مقاومة نحوكِ ♫
♫ تذكر الشعور الذي كان لدي عندما ألتقينا لأول مرة ♫
♫ تماماً مثل مثلجات قوس قزح ♫
♫ أبتسامتكِ هي مكالمتي الصباحية ♫
♫ أنا هنا لكسر لعنتكِ الواحدة ♫
♫ عندما تُشرق نفسكِ، سيتوقف شخصٌ ويُقدر ♫
♫ هذه الأغنية هي فقط تُغنى لكِ ♫
♫ عندما أنظر إليكِ، لا أفكر بأي شيءٍ آخر ♫
♫ ولكن فقط أُريد حمايتكِ ♫
♫ أنتِ الإجابة على جميع الأسئلة ♫
♫ الأمطار الغزيرة والرياح المنسمة، أنا أقطع وعداً معكِ ♫
♫ أنتِ مثل الكنز في المحيط ♫
♫ أرجوكِ أعذريني، لقد أدركت هذه اللحظة للتو ♫
♫ ليس لدي أي مقاومة نحوكِ ♫
♫ لنقُم بنقش ذاكرة جميلة معاً ♫
♫ تماماً مثل مثلجات قوس قزح ♫
♫ الأمطار الغزيرة والرياح المنسمة، أنا أقطع وعداً معكِ ♫
♫ أترك قوس قزح بين الألوان. عندما أفتح عينيّ ♫
♫ و قبل وقت النوم، أستطيع أن أرى دائماً ♫
♫ ليس لدي أي مقاومة نحوكِ ♫
♫ تذكر الشعور الذي كان لدي عندما ألتقينا لأول مرة ♫
♫ تماماً مثل مثلجات قوس قزح ♫
♫ الأمطار الغزيرة والرياح المنسمة، أنا أقطع وعداً معكِ ♫
♫ أنتِ مثل الكنز في المحيط ♫
♫ أرجوكِ أعذريني، لقد أدركت هذه اللحظة للتو ♫
♫ ليس لدي أي مقاومة نحوكِ ♫
♫ لنقُم بنقش ذاكرة جميلة معاً ♫
♫ تماماً مثل مثلجات قوس قزح ♫